Indywidualnie dostosowane do potrzeb uczącej się osoby materiał i metodologia, które pozwolą na optymalnie szybkie i skuteczne przyswajanie wiedzy.

Poprawa wyuczonych błędów, ] będących winą innych niekompetentnych nauczycieli [ , w tym eliminacja niepoprawnych akcentów.

Jestem magistrem filologii rosyjskiej . Ale nie takim jak większość - zdać na 3 i tyle . Uczestniczyłem w swoim życiu studenckim w wielu konferencjach naukowych, wydarzeniach kulturalnych, olimpiadach i wyjazdach na studia do Rosji ( Kaliningrad, Moskwa, Briańsk, Petersburg ). Ponadto opublikowałem wiele swoich tekstów w języku rosyjskich w wielu czasopismach, w tym zagranicznych.
Jako student wykazałem się ponadprzeciętną znajomością języka, kultury i literatury rosyjskiej i zająłem również II miejsce finałowe w międzynarodowej (ogólnoświatowej) Olimpiadzie z Języka, Literatury i Kultury Rosji w Kaliningradzie .

Dlatego poza stricte materiałem do nauki języka rosyjskiego, który mogą zaproponować inni, ja dodatkowo mogę zaproponować wiedzę na temat

1. realiów rosyjskich,
2. mentalności,
3. dialogu kulturalnego
4. wiedza na temat tłumaczeń audiowizualnych i tekstowych
5. wiedza z zakresu biznesu w języku rosyjskim

Jako osoba z wieloletnim doświadczeniem używania języka rosyjskiego w kontaktach osobistych , naukowych i biznesowych , a także doktorant, z 4-letnim doświadczeniem przeprowadzania zajęć w uniwersytecie z przedmiotów Praktycznej Nauki Języka Rosyjskiego ( PNJR ), mogę śmiało stwierdzić, iż:
Najważniejszą kwestią znajomości języka rosyjskiego jest

• akcent
• i intonacja .

Kolejną zaś

• słownictwo ,
• czy gramatyka .

Bez poprawnego wymawiania słów , nawet z jak najlepszą strukturą gramatyczną zdań, nie będą w stanie zrozumieć was Rosjanie .
Dlatego mogę zaproponować m.in. poprawienie tych błędów, których zdołali was nauczyć inni nauczyciele języka rosyjskiego. A tych, którzy po raz pierwszy uczą się rosyjskiego nauczyć od razu poprawnie korzystać z dobrodziejstw tego języka.

Przykład] ] ] ] ] ] ] ] ] ] : czy ktoś już wam wytłumaczył, że akcent rozróżnia znaczenie słów, które mają tę samą pisownię (homografy)?

Proponuję zajęcia indywidualne , albo grupowe .
Bez różnicy, który wariant wybierzecie, każda osoba będzie dla mnie indywidualną osobistością , a nie bezimienną częścią grupy, której nie poświęca się uwagi i przez co odbiera się jej motywację do nauki i możliwość indywidualnego toku nauczania .

Zdając sobie sprawę z tego, że każda osoba ma swoje tempo przyswajania wiedzy materiał i metodologia są przystosowane nie do moich potrzeb i luk w wiedzy, lecz do potrzeb osoby uczącej się .

                                    *Курсы                        *
                          [[[ польского языка ]]]
     _как иностранного для иностранцев, говорящих  _           
                          [[[ на русском языке ]]].

****от начала до определенного уровня
******также для  с д а ч и   с е р т и ф и к а ц и о н н о г о э к з а м е н а    п о    п о л ь с к о м у   я з ы к у *********индивидуальные и групповые занятия на выбор  

                                    Курси
                        [[[ польської мови ]]]
     _як іноземної для іноземців, які розмовляють    _                                [[[ українською мовою ]]].

****від початку до певного рівня
*****також для   с к л а д а н н я    с е р т и ф і к а ц і й н о г о і с п и т у   з   п о л ь с ь к о ї    м о в и
*******індивідуальні та групові заходи на вибір

Oferuję zakres tematyczny i poziomowy dla osób:

• Nie mających do tej pory kontaktu z językiem rosyjskim i rozpoczynających od nauki alfabetu (A0/1-B1)
• Znających podstawy i pragnące kontynuować naukę języka rosyjskiego dla używania go w komunikacji .
• Chcących podnieść swój poziom języka rosyjskiego do poziomu B2-C2 .
• Które muszą zdać język rosyjski na egzaminie certyfikacyjnym , maturalnym , albo na studiach filologicznych, bądź lingwistycznych (dla studentów tych kierunków istnieje możliwość pomocy w przygotowaniu się do egzaminów z morfologii, składni - sintaksis, gramatyki historycznej, SCS itd.) .
• Chcących podjąć pracę z wykorzystywaniem języka rosyjskiego (Możliwość pracy w określonym kierunku i zakresie tematycznym w zależności od potrzeb osoby uczącej się) .
• Ponadto udzielam możliwości zapoznania się i nauczenia podstaw i zaawansowanych kwestii tłumaczeń z języka rosyjskiego na polski i na odwrót, wraz z zapoznaniem się z warsztatem tłumacza.

Również proponuję współpracę w zakresie wykonywania tłumaczeń ustnych (bez różnicy czy to konsekutywne, czy symultaniczne tłumaczenia) , tekstowych, audiowizualnych, wykonywania napisów itd. z języków: UKRAIŃSKI , ROSYJSKI , POLSKI , w dowolnych konfiguracjach.

Tempo, zakres tematyczny, liczba osób w grupie, zajęcia indywidualne, cena, długość zajęć, dni, godziny, podlegają NEGOCJACJI . Najważniejsze jest, bowiem zadowolenie i satysfakcja z procesu nauczania i odnoszonych sukcesów przez osobę uczącą i uczącą się [*!

#russian #ukrainian #polish
*]