Ostatnia aktywność:
10 dni temu
 
Korepetytor prowadzi zajęcia online
Dostępność
Pn
Wt
Śr
Cz
Pi
So
Nd
Język francuski180 - 300 / 60 min

Ewa Lisewska

Opis ogłoszenia

Szukasz sympatycznego i jednocześnie wymagającego nauczyciela języka francuskiego? Dobrze trafiłeś. Przy czym nie będę mieć wyrzutów, że od Ciebie wymagam, ponieważ najbardziej wymagająca jestem wobec samej siebie. Dzięki temu, choć nie jestem nativem, znam język francuski w takim stopniu, że Francuz nie odróżnia, że jestem obcokrajowcem. Moja francuska rodzina twierdzi, że piszę po francusku lepiej niż niejden Francuz, a mój szef we francuskiej korporacji napisał mi w rekomendacji " Her French is just astonishing " (jej francuski jest po prostu zadziwiający).
Poza tym jestem pasjonatką Francji i jej kultury oraz częstą bywalczynią.

Dlaczego Ci to mówię? Ja zaangażuję się na 120% w pomoc Tobie, ale nauka języka wymaga wkładu Twojej pracy i zaangażowania . Samo się nie zrobi ;-)

O mnie.
Jako 10-latka dojeżdżałam z bratem do sąsiedniego miasta na lekcje, ponieważ w naszym mieście nie było nauczyciela. Wiele lat później ukończyłam romanistykę na Uniwersytecie Wrocławskim. Studiowałam język i historię Francji na paryskiej Sorbonie oraz politologię w Instytucie Nauk Politycznych w Strasburgu. Pracowałam jako opiekunka do dziecka ("fille au pair"), mieszkając z paryską rodziną i poznając francuskie zwyczaje. Posiadam certyfikat znajomości języka biznesowego wydany przez Izbę Przemysłowo-Handlową w Paryżu. W wieku 25 lat zdobyłam uprawnienia tłumacza przysięgłego - zostałam najmłodszym tłumaczem przysięgłym w moim sądzie okręgowym. Tłumaczyłam konsekutywnie i symultanicznie.
Przez 16 lat pracowałam we francuskiej korporacji, w tym 6 lat jako tłumacz, a 10 lat na stanowiskach menedżerskich.
Udzielałam się też jako wolontariusz we Francji przy osobach niepełnosprawnych. Dziś jestem mentorem w jednym z najlepszych francuskich start-upów, gdzie doradzam studentom w doborze ścieżki zawodowej.

Mam doświadczenie w prowadzeniu zajęć indywidualnych w przedziale od przedszkolaka po osoby dorosłe, w tym osoby, które przygodę z językiem rozpoczęły w wieku 40+.

Pomogę Ci osiągnąć Twoje cele.

  • francuski od zera - wyznaję zasadę, że szczęście spija się małymi łyżeczkami. Krokami dostosowanymi do Twoich możliwości będziemy pracować tak, abyś jak najszybciej poczuł przyjemność i sukcesy z nauki!
  • francuski od środka - kiedyś się uczyłeś, dziś żałujesz, że się nie przykładałeś, nie praktykowałeś, zapomniałeś, w głowie zostały jakieś poszarpane urywki, masz sentyment i chciałbyś wrócić do nauki, masz przymus zawodowy. Rozumiem Cię - miałam tak z angielskim. Wyrównamy, doszlifujemy, wyeliminujemy niepoprawne nawyki.
  • konwersacje - podtrzymamy Twój poziom znajomości języka podczas miłych pogawędek o rzeczach najróżniejszych, przy czym mówić będziesz głównie Ty. Dodatkowo zadbam, abyś ćwiczył rozumienie prawdziwego języka mówionego.
  • francuski specjalistyczny : ekonomia, handel, przemysł, prawo, funkcjonowanie firmy.
  • przygotowanie do "występów" tj. rozmowa rekrutacyjna, prezentacja w szkole, w firmie i inne - mam 18 lat doświadczenia w korporacji, w tym 10 na stanowiskach menedżerskich, uczestniczyłam we wszystklich rekrutacjach do moich działów, zrobiłam kurs przygotowawczy do rozmów rekrutacyjnych, nie zliczę ile razy robiłam prezentacje dla zarządów, rady nadzorczej, pracowników i innych gremiów. Uczestniczyłam w kursach i wyzwaniach Szkoły Mówczyń i Mówców. Jeśli masz taką potrzebę, możemy razem poćwiczyć przed Twoim wystąpieniem.

Beaucoup . Jako 10-latkę najbardziej dziwiło mnie, jak to możliwe, aby pisać 8 liter a czytać tylko 4. Z czasem pojawiły się kolejne smaczki w typowo francuskiej kategorii "Pourquoi faire simple si on peut compliquer" (po co upraszczać, skoro da się skomplikować). Wielu spośród moich rozmówców jest przerażonych francuską pisownią.
Jestem miłośniczką komunikacji. Jeśli nie potrzebujesz perfekcyjnie pisać, nie bój się, możemy odpuścić (trochę). Preferuję metody prowadzące do jak najszybszego pokonania barier w mówieniu i komunikowania. Przecież do tego służy język, a dodatkowo francuski obowiązkowo powinien budzić skojarzenia z frywolnością, przyjemnością, pewną dozą szaleństwa …

Zapraszam do współpracy.

Dostępność

Poniedziałek10:00 - 22:00
Wtorek07:00 - 22:00
Środa07:00 - 22:00
Czwartek07:00 - 22:00
Piątek07:00 - 22:00
Sobota10:00 - 22:00
Niedziela

Zakres lekcji

Szkoła podstawowa
Szkoła średnia
Studia

Miejsce lekcji

Online

Napisz do użytkownika

Wykształcenie
10.1993 - 06.1998
Uniwersytet Wrocławski
Magister
Filologia romańska
Kursy i szkolenia
06.1995
Język, historia i historia sztuki francuskiej, Sorbona
06.1995
Certyfikat Le Francais d'affaires, Izba Przemysłowo-Handlowa w Paryżu
06.1998
Polityki publiczne UE, Instytut Nauk Politycznych w Strasburgu
10.1999
Uprawnienia tłumacza przysięgłego języka francuskiego
06.2010
Zarządzanie projektami, Wyższa Szkoła Europejska w Krakowie
Doświadczenie
Nie dodano

Ostatnie opinie


Użytkownik nie otrzymał jeszcze żadnej opinii.

Po dodaniu opinii nie będzie możliwa jej edycja, dlatego upewnij się, że wypełniłeś/aś prawidłowo wszystkie pola.

Wystawiając opinię oświadczasz, że działasz zgodnie z regulaminem, treść opinii jest zgodna z prawdą, a Ty ponosisz za nią pełną odpowiedzialność. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wystawiając opinię oświadczasz, że jej treść jest zgodna z prawdą, a Ty ponosisz za nią pełną odpowiedzialność. W bazie serwisu e-korepetycje.net będą przechowywane dane takie jak adres e-mail oraz adres IP, z którego wypełniono formularz opinii. Dane te umożliwiają identyfikację autora opinii i mogą zostać udostępnione na wniosek podmiotów uprawnionych do tego, w przypadku zgłoszenia przez użytkownika działań niezgodnych z polskim prawem, w szczególności dotyczących czynów nieuczciwej konkurencji.