Czy wiedziałabyś - czy wiedziałbyś - co jest nie tak w następujacym zdaniu: "Here is your need to do items"? Jest to autentyczne zdanie z mejla od amerykańskiego kolegi. Błędy robią nawet nejtiwi, szczególnie, jeśli nie przykładali się do nauki ;) . (Poprawne zdanie brzmi: "Here are your need-to-do items." "Items" - rzeczy - to liczba mnoga, dlatego zamiast "is" należy użyć "are". Należy też wrzucić myślniki między "need to do" bo wyrażenie staje się przymiotnikiem, stojacym przed rzeczownikiem. I tak, kropkę na końcu zdania w języku angielskim stawia się przed zamknięciem cudzysłowu.) Zanim skończyłam studia na amerykańskiej uczelni wyższej, też popełniałam tego typu błędy. (Kto wie, jakie zdarzają mi się dzisiaj, ale mam nadzieję, że nie te podstawowe.) Nie tylko mam magistra z anglistyki. Jestem również dyplomowaną nauczycielką języka angielskiego. Mieszkam w Stanach i uczę od ponad 15-tu lat zarówno Amerykanów jak i osoby uczące się angielskiego jako obcego. Bardzo chętnie pomogę w konwersacjach (poprawnej budowie zdań i wymowie, zapamiętywaniu słówek), unikaniu typowo polskich, błędnych konstrukcji językowych i używaniu właściwych czasów, gramatyce, przygotowaniach do egzaminów (w tym TOEFL), pisaniu wypracowań - od prostych zadań po prace akademickie. (Pilnuję przy okazji poprawnej interpunkcji, która różni się od polskiej.) Podaj temat, problem, zadanie - spróbuję pomóc jak najlepiej potrafię, bo uczenie to coś, co robię najlepiej ;-) Poza pieczeniem. Sylwia (Podane poniżej dni i godziny są w środkowo-europejskiej strefie czasowej. Niedzielę wolałabym pozostawić wolną, ale rozumiem, że może zajść konieczność spotkań i w niedzielę.)