Witam, mam na imię Magda i jestem tłumaczką oraz nauczycielką języka angielskiego i niemieckiego.

Nauka nowego języka i zanurzenie się w jego historii i kulturze jest czymś, co wzbogaca, poszerza horyzonty i może uczynić życie o wiele bardziej fascynującym. Z tego powodu poświęciłam swoją pracę nauczaniu i tłumaczeniom, aby móc stale poznawać nowe kultury i kraje komunikując się z ich obywatelami w ich rodzimym języku.

Jestem absolwentką studiów dziennych Uniwersytetu Warszawskiego na kierunku lingwistyka stosowana. Podczas studiów dodatkowo nauczyłam się też sama języka włoskiego, francuskiego i rosyjskiego na poziomie komunikatywnym, każdy z nich w mniej niż rok. Z tego powodu rozumiem, jak efektywnie uczyć się języka obcego za pomocą metod, które w stosunkowo szybkim czasie pozwolą na swobodną komunikację.

Dzięki zapoznaniu się z akademickimi metodami nauczania przeznaczonymi dla studentów na poziomie C1 i C2 dostowuję program nauczania również dla zaawansowanych studentów na wysokim poziomie zaawansowania, którzy muszą opanować język obcy na poziomu pozwalającym na uzyskanie certyfikatu, płynne posługwanie się językiem w pracy, objęciu nowego stanowiska a nawet wyłapywaniu niuansów w celu wyrażania jak najlepszego wyrażenia myśli podczas pisania.

Posiadam ponad 5-letnie doświadczenie w udzielaniu lekcji, a jako osoba, która sama nauczyła się włoskiego francuskiego i rosyjskiego, przedstawiam moim uczniom efektwne metody nauki również od podstaw.

Chcę, aby moje lekcje były nie tylko pomagały coraz lepiej komunikować w nowym języku, ale żeby również poszerzały wiedzę o świecie lub interesujących tematach dzięki ciekawym artykułom z magazynów i książek nad którymi będziemy pracować.

Swoje lekcje opieram na książkach z dobrych wydawnictw. Po krótkim wyjaśnieniu teorii, która pomoże stworzyć szkielet, na którym uczeń ze zrozumieniem będzie mógł umieszczać słowa w odpowiednim kontekście, kładę nacisk na mówienie. Zadając pytania, prowadząc dyskusje, poprawiając błędy pomagam budować zdania przy użyciu jeszcze bardziej zaawansowanego słownictwa. Kontekst rozmowy w nauralny sposób będzie skłaniał do zastosowania struktur gramatycznych wprowadzonych podczas lekcji, tak aby cała wiedza została jak najlepiej przyswojona. Wszystkie wyrażenia zapisuję w współdzielonym, cały czas widocznym dla ucznia dokumencie , do którego moi uczniowie mają dostęp cały czas. Pomaga to przechowywanie wszystkich notatek i materiałów w jednym miejscu, umożliwia również tak ważne powtórki.

Podczas lekcji zachęcam Was do wyrażania swoich opinii lub mówienia o tym, co dzieje się w codziennym życiu, ponieważ tematy, które są dla nas interesujące, łatwiej jest zapamiętać, a ponadto w ten sposób naturalnie używamy słów, które są dla nas najbardziej przydatne.

Najważniejszą rzeczą w nauce nowego języka jest stosowanie się do systemu powtórek - z tego powodu skłaniam uczniów do używania słów poznanych również na wcześniejszych lekcjach i opierania rozmów na strukturach gramatycznych, które mogą sprawiać jeszcze trudności.

Ważnym komponentem lekcji jest przejrzystość, dlatego postępuję według dobrze skonstruowanego programu z uznanych podręczników i dodaję ćwiczenia, gdy widzę, że uczeń ich potrzebuje.

Praca domowa zazwyczaj polega na pracy nad tekstem. Po objaśnieniu użytego w nim słownictwa i struktur gramatycznych poproszę o przygotowanie niektórych odpowiedzi na pytania i wyrażenie opinii na temat tekstu przy użyciu nowych słów i struktur podczas jego omawiania. W ten sposób zapewniamy, że nauka języka następuje poprzez mówienie, przy ciągłym użyciu nowych słów wyrażonych w wielu kontekstach.

Jeśli chcesz otworzyć się na nowe doświadczenia i perspektywy zarówno w życiu zawodowym jak i prywatnym dzięki swoim umiejętnościom, zachęcam do wspólnej nauki angielskiego lub niemieckiego!