Wyślij wiadomośćOpis ogłoszenia
Zapraszam na warsztaty indywidualne lub grupowe na temat literatury hiszpańskiej i latynoamerykańskiej.
Temat jest ustalany w dialogu z osobami w nich uczestniczącymi, chociaż mam już przygotowane i wypróbowane warsztaty z literatury Latynoamerykańskiej XX wieku na podstawie wyboru kilkunastu lektur od Pablo Nerudy przez Clarice Lispector po Ricardo Piglię.
Skończyłem hispanistykę a potem literaturę hispanoamerykańską, dzięki czemu mogę pracować z literaturą i prasą dowolnej epoki, poczynając od hiszpańskiego Średniowiecza i literatury kolonialnej aż po najnowsze publikacje latynoamerykańskich wydawnictw alternatywnych. Pracuję z tekstem literackim wykorzystując moje wykształcenie filologiczne, literaturoznawcze, a także warsztat historyka i antropologa pozyskany w czasie studiów doktoranckich na temat pamięci historycznej w Argentynie.
Wspólne omawianie tekstów w tłumaczeniu na polski może być ciekawe dla osób w liceum czy dorosłych zainteresowanych poszerzeniem wiedzy o kulturze latynoskiej czy wzbogaceniem warsztatu interpretacyjnego i krytycznego. Lektura i/lub omawianie tekstów po hiszpańsku może być ciekawym uzupełnieniem studiów iberystycznych czy translatorskich.
Zarówno lektury jak i dyskusja mogą odbywać się po hiszpańsku, polsku lub angielsku, w zależności od preferencji uczniów.
Podana cena jest orientacyjna i zależy od liczby osób, z którymi zgłosisz się na zajęcia. Zajęcia w parze czy małej grupie będą tańsze niż indywidualne.
Mam kilkuletnie doświadczenie w omawianiu na warsztatach następujących lektur (wybór ograniczony przez dostępność tłumaczeń - warsztaty w oryginale można łatwo poszerzyć, np. o książki napisane przez kobiety):
Pedro Páramo , Juan Rulfo; Miejsce bez granic , José Donoso; Kronika zapowiedzianej śmierci , Gabriel García Márquez; Szczeniaki , Mario Vargas Llosa; "Południowa autostrada", "Wyspa w południe", "Babie lato", "Połączenie", Julio Cortázar; "Alef", "Emma Zunz", "Śmierć i klepsydra", "Ewangelia według świętego Marka", "Południe", Jorge Luis Borges; Godzina gwiazdy , Clarice Lispector; Otwarte żyły Ameryki Łacińskiej (fragmenty), Eduardo Galeano; Pieśń powszechna (fragmenty), Pablo Neruda; Pocałunek kobiety-pająka , Manuel Puig; Wiersze wybrane , Juan Gelman; Gwiazda daleka , Roberto Bolaño; Spalona forsa , Ricardo Piglia.
Dostępność
Zakres lekcji
Miejsce lekcji
Napisz do użytkownika
Ostatnie opinie
wystawiono opinii: 5
5/5Olo to bardzo zaangażowany korepetytor, potrafi przekazać wiedzę w sposób bardzo zrozumiały a same lekcje były prowadzone na luzie, dzięki czemu łatwiej było mi wszystko zrozumieć. Polecam.
5/5Olo jak dla mnie jest zdecydowanie najlepszym nauczycielem hiszpańskiego jakiego miałem. Na jego zajęcia naprawdę chce się przychodzić, bo zawsze są mega ciekawe i mogę nauczyć się czegoś nowego w przyjemny sposób. Jest młody i fajny, więc łatwo z nim nawiązać kontakt - tworzy atmosferę, w której nie boję się zadawać mu pytań. Jest ponadto świetnym pedagogiem i po prostu przemiłą osobą. Dzięki niemu naprawdę polubiłem hiszpański i dowiedziałem się mnóstwo o kulturze i literaturze latynoskiej! Mimo ze lekcje nie są tanie to zdecydowanie jest to dobra inwestycja.
5/5Mialam z Olem zajęcia mniej więcej przez rok. Bardzo duzo się w tym czasie nauczylam, dzieki temu, że Olo zawsze dbał o to, żeby lekcje były dla mnie ciekawe. Zamiast rozmawiać na randomowe tematy, które podsuwają podręczniki, rozmawialiśmy o tym co leży w sferze moich zainteresowań.
Nauczyłam się dużo również dzięki temu, że Olo uważnie obserwował moje postępy i zatrzymywał się nad każdą rzeczą, która sprawiała mi problem. Co ważne, potrafił przy tym wytworzyć taką atmosferę, że nie czułam się "ułomna". Wręcz przeciwnie - Olo potrafił zawsze dać mi taki feedback, żebym zobaczyła czego już się nauczyłam i dzięki temu miała energię by działać dalej.
Polecam zajęcia z Olem, bo to bardzo rzetelny, życzliwy i kompetentny nauczyciel.
5/5Olo jest zawsze przygotowany do lekcji i prowadzi je z entuzjazmem. Lekcje są ciekawe i czas płynie na nich szybko. Podoba mi się, że na każdym spotkaniu Olo zajmująco opowiada coś o kulturze Hiszpanii - znałam wcześniej trochę język, ale wiedziałam mało o życiu codziennym i anegdotki Olo otworzyły mi oczy na różne rzeczy, o których nie miałam pojęcia.
5/5Olo jest zawsze uśmiechnięty, kontaktowy i pozytywnie nastawiony. Szczególnie podoba mi się, że jasno i wyjątkowo cierpliwie tłumaczy gramatykę. Bardzo doceniam też, że Olo starannie wybiera materiały na których pracujemy -- nie użyliśmy na lekcjach ani jednej czarno-białej kserówki. Polecam.