Tłumacz Przysięgły Języka Niemieckiego Monika Wagner

Ostatnia aktywność:
6 dni temu
 
Korepetytor prowadzi zajęcia online
Faktura VAT

Tłumacz Przysięgły Języka Niemieckiego Monika Wagner

gwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdka5,0/57 opinii
Dla użytkownika Tłumacz Przysięgły Języka Niemieckiego Monika Wagner

O mnie

Jestem tłumaczem przysięgłym języka niemieckiego, wpisanym dnia 02.12.2021 r. na listę tłumaczy j. niemieckiego prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości. Ukończyłam studia licencjackie na kierunku Lingwistyka stosowana j. niemiecki z j. rosyjskim na Uniwersytecie im. Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy oraz studia magisterskie na kierunku Germanistyka ze specjalnością translatoryczną na Uniwersytecie Gdańskim. Brałam udział w programie Erasmus oraz w każde wakacje miałam kontakt z żywym językiem niemieckim w Hamburgu. Pracowałam w obsłudze klienta niemieckojęzycznego oraz w IT, prowadziłam kursy językowe dla dorosłych, m.in. dla opiekunów osób starszych wyjeżdzających do krajów niemieckojęzycznych.

Jestem osobą cierpliwą i wyrozumiałą, ale cenię sobie swój czas. Nie toleruję lenistwa i pojęcia uczenia się "za karę". Zależeć powinno i mnie i uczniowi. Uważam, że nauka języków obcych bardzo ubogaca, pozwala lepiej poznać świat i zrozumieć ludzi z różnych kultur. Procentuje także w życiu zawodowym, o czym sama się przekonałam. Zachęcam do nauki także tych, którzy uczą się dla dobrych stopni;) Nigdy nie wiadomo, co się w życiu przyda;)

Udzielam korepetycji

Napisz do użytkownika

Wykształcenie
10.2009 - 06.2012
Uniwersytet im. Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy
Licencjat
lingwistyka stosowana j.niemiecki z j.rosyjskim
10.2012 - 06.2014
Uniwersytet Gdański
Magister
germanistyka
10.2013 - 02.2014
Duisburg-Essen-Universität
Magister
Germanistik - Erasmus Programm
Kursy i szkolenia
05.2018
Roczny kurs prawa i tłumaczeń prawniczych
10.2018
Kurs tłumaczeń ustnych przygotowujący do egzaminu na tłumacza przysięgłego
09.2021
Tłumaczenie dokumentów księgowo-podatkowych w parze językowej niemiecki-polski
10.2021
Roczny kurs mentorski u p. Renaty Świgońskiej - autorki bloga https://www.tlumaczeniaprawnicze.com.pl/
Doświadczenie
06.2014 - 01.2018
Competence Call Center
Obsługa klienta niemieckojęzycznego w ramach infolinii linii lotniczych.
04.2018 - 05.2019
Promedica
Przeprowadzanie kursów językowych dla opiekunek osób starszych wyjeżdzających do krajów niemieckojęzycznych.
05.2019 - 08.2020
Amazon Development
Analityk danych z niemieckiego obszaru językowego.
09.2020 - 09.2021
Printendo Onlinedruckerei
Obsługa bieżących zleceń standardowych i niestandardowych, opiekun klienta niemieckojęzycznego.

Ostatnie opinie


wystawiono opinii: 7
avatar
Agnieszka
gwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdka5/5
1 sierpnia 2023

Witam,
zajęcia prowadzone przez Monikę to przede wszystkim ogromna dawka wiedzy, która przekazywana jest w przemyślany i fachowy sposób. Cenię sobie indywidualne podejście do ucznia. Lekcje nie są wykładanego według określonego szablonu, jakim posługuje się większość nauczycieli tylko przygotowane pod moje indywidualne potrzeby, Monika ma bardzo elastyczne podejście. Lekcje są zróżnicowane, tak że ćwiczy się wszystkie umiejętności językowe z naciskiem na sferę , z którą mam największe trudności. Zadania gramatyczne są tłumaczone jasno i przejrzyście zawsze w oparciu o konkretne przykłady. Ma obszerną wiedzę, zawsze jest przygotowana, roześmiana. Lekcje odbywają się w przyjemnej atmosferze. Polecam gorąco zajęcia z niemieckiego z Moniką.

avatar
Agnieszka
gwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdka5/5
27 maja 2023

Pani Monika zaraża pasją do nauki języków obcych i wkłada ogromne zaangażowanie w prowadzone zajęcia- każda lekcja jest starannie przygotowana i ciekawa. Szczególnie wartościowe są różnorodne metody nauczania, dostosowane do indywidualnych potrzeb i poziomu ucznia. Z Panią Moniką już po kilku lekcjach można przełamywać barierę językową. Z całego serca polecam!

avatar
Natalia
gwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdka5/5
19 maja 2023

Serdecznie polecam! Profesjonalne podejście do ucznia, wyrozumiałość i cierpliwość. Polecam z całego serca !

avatar
Agnieszka
gwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdka5/5
10 czerwca 2022

Dziękujemy Pani Monice za wsparcie w przygotowaniu córki do Gimnazjum w Niemczech. Pani Monika okazała się najlepszym nauczycielem naszej córki. Duża wiedza, wyczucie, spontaniczność i przede wszystkim świetne podejście do ucznia i jego potrzeb. Polecamy na 100%

avatar
Krzysztof
gwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdka5/5
22 kwietnia 2022

Cóż mogę powiedzieć. Polecam z całego serca. Po przerobieniu kilku "nauczycielek" z tego portalu, mam porównanie. Z Panią Moniką mam konwersacje, przeplatane gramatyką, zawsze uczymy się tego, co mi potrzebne. Dodam, że Pani Monika zawsze jest świetnie przygotowana, ambitnie podchodzi do ucznia i jego problemów z językiem, do tego jest świetną osobą, inteligentną i z poczuciem humoru.

avatar
Jakub
gwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdka5/5
19 kwietnia 2022

Bardzo polecam zajęcia z języka niemieckiego z Panią Moniką! Zajęcia prowadzone są w kompetentny i profesjonalny sposób! 90% każdego spotkania, lekcji to rozmowa tylko i wyłącznie w języku niemieckim, co sprawia, że uczeń przełamuje dość sprawnie barierę językową. Wszelkie uwagi gramatyczne analizowane są na bieżąco powtarzając tym samym konkretny materiał językowy. Każda lekcja jest spisywana przez Nauczyciela w pliku Word i po niej przesyłana na maila, co ułatwia powtórzenie lekcji. Choć język niemiecki nie jest prostym językiem, kolejne etapy nauki z Panią Moniką przechodzimy z łatwością! Polecam!

avatar
Joanna
gwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdka5/5
13 października 2021

Długo nie mogłam znaleźć osoby, z którą mogłabym szlifować tłumaczenia ustne do egzaminu na tłumacza przysięgłego. Zajęcia w parze z Moniką to gwarancja sukcesu.
Serdecznie polecam zajęcia każdej osobie, która planuje zostać tłumaczem przysięgłym, a jej bolączką są właśnie tłumaczenia ustne. Monika to wszechstronna lingwistka, osoba o ogromnej wiedzy, świetnym wyczuciu językowym i niezwykle dużych pokładach cierpliwości. Pedagog z powołania i doskonały psycholog. Mało jest osób na rynku, które są w stanie zaoferować skrojone na miarę ćwiczenia przygotowujące do egzaminu na tłumacza przysięgłego!

Po dodaniu opinii nie będzie możliwa jej edycja, dlatego upewnij się, że wypełniłeś/aś prawidłowo wszystkie pola.

Wystawiając opinię oświadczasz, że działasz zgodnie z regulaminem, treść opinii jest zgodna z prawdą, a Ty ponosisz za nią pełną odpowiedzialność. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wystawiając opinię oświadczasz, że jej treść jest zgodna z prawdą, a Ty ponosisz za nią pełną odpowiedzialność. W bazie serwisu e-korepetycje.net będą przechowywane dane takie jak adres e-mail oraz adres IP, z którego wypełniono formularz opinii. Dane te umożliwiają identyfikację autora opinii i mogą zostać udostępnione na wniosek podmiotów uprawnionych do tego, w przypadku zgłoszenia przez użytkownika działań niezgodnych z polskim prawem, w szczególności dotyczących czynów nieuczciwej konkurencji.