Jestem absolwentką Queen Mary University of London, gdzie studiowałam literaturę angielską i filologię niemiecką. Studia ukończyłam z wyróżnieniem. Obecnie pracuję jako tłumacz-weryfikator, a także jako trener językowy.



Pierwsze doświadczenia w tłumaczeniu zdobywałam jako stażystka w Parlamencie Europejskim. Podczas stażu uczestniczyłam w szkoleniach z prostego języka i analizy tekstów, a także opracowałam standardy tekstu łatwego do czytania (easy-to-read standards) dla polskich czytelników z niepełnosprawnościami.



Ponadto uczestniczyłam w warsztatach i kursach organizowanych przez Shakespeare’s Globe oraz Royal Academy of Dramatic Arts, gdzie pogłębiałam wiedzę na temat m.in. technik pracy z głosem, wymową, jak i metod pracy z tekstem dramatycznym i prozatorskim.



Specjalizuję się w następujących zagadnieniach:

- język akademicki,

- pisanie esejów, artykułów, tekstów formalnych,

- CV & cover letter,

- akcent,

- wymowa,

- fonetyka,

- szekspirologia i literatura angielska.