Wychowywałem się i kształciłem we Włoszech dzięki czemu perfekcyjnie posługuję się tym językiem, od kilku lat zaś mieszkam i pracuję w Polsce a w wolnym czasie udzielam korepetycji, zajmuję się również tłumaczeniami oraz audiotranskrypcjami.

Łącząc szeroki wybór materiałów dydaktycznych z moim kilku letnim doświadczeniem oraz wspólnym zaangażowaniem z pewnością osiągniemy oczekiwane efekty a przyswajanie wiedzy stanie się łatwiejsze niż mogłoby Ci się wydawać.

Oferuję pomoc w nauce, przygotowanie do egzaminów, korepetycje, konwersacje, tłumaczenia zwykłe / techniczne oraz audiotranskrypcje standardowe / pełne.

Korepetycje
60 minut   -   45 zł
90 minut   -   65 zł

Konwersacje
60 minut   -   35 zł
90 minut   -   50 zł

Tłumaczenia zwykłe / techniczne PL - IT *
*skonto przy dłuższych tekstach
1800 znaków tekstu źródłowego maszynopis znormalizowany - 20 / 25 zł

Audiotranskrypcje zwykłe w języku włoskim *
*dobra jakość nagrania, wywiad z jednym uczestnikiem, same słowa z pominięciem hałasów tła human i media, wypełnień, pauz, chrząknięć, powtórzeń etc.
*procentowy rabat powyżej nagrań 10 minut
1000 znaków tekstu docelowego maszynopis znormalizowany - 8 zł

Audiotranskrypcje pełne w języku włoskim *
*dobra jakość nagrania, wywiad z jednym uczestnikiem, kompletny zapis hałasów tła human i media, pauz, wypełnień, powtórzeń etc.
*procentowy rabat powyżej nagrań 10 minut
1000 znaków tekstu docelowego  maszynopis znormalizowany - 10 zł

O sobie . .
   W Polsce mieszkam od 6 lat, wcześniej mieszkałem i wychowywałem się we Włoszech gdzie kończyłem kształcenie na kierunku geodezji i kartografii. Po przyjeździe do polski pracowałem w sektorze techniczno handlowym na rynku włoskim. Aktualnie jestem analitykiem danych z j. włoskim w korporacji o zasięgu światowym dzięki czemu na co dzień korzystam z trzech języków i nadal się kształce.  
   Od zawsze pasjonuję się historią średniowiecza, także w wolnym czasie zaspokajam ciekawość czytając i oglądając filmy, zajmuję się też manufakturą dla odtwórstwa historycznego.

Zainteresowanych zapraszam do kontaktu i a presto : )