My cooperation with Svetlana Gromnicka began in 2021 and continues uninterrupted. Svetlana supports me both in the process of learning the language and translation of formal documents. Although classes are held remotely, Svetlana can ensure varied and exciting lessons. During the meetings, we use many traditional and audiovisual materials (from academic textbooks, contracts, agreements, specifications, short films, and classic texts!!!). Svetlana is a meticulous and devoted teacher with a great sense of humor. Her punctuality and reliability are widely known in the teachers community. One of our greatest successes is that I overcame my language barrier thanks to the classes. Although there is still a lot of work ahead of me, I can communicate with people who speak Ukrainian and Russian.
I heartily recommend Svetlana Gromnicka as a teacher and translator of Ukrainian, Russian, and Polish languages.

Мое сотрудничество со Светланой Громницкой началось в 2021 году и продолжается по сей день. Светлана поддерживает меня как в процессе изучения языка, так и в процессе перевода официальных документов. Несмотря на то, что занятия проходят дистанционно, Светлана проводит разнообразные и увлекательные уроки. Во время уроков мы используем множество традиционных и аудиовизуальных материалов ( учебники, договоры, соглашения, юридическую и техническую документацию, короткометражные фильмы и тексты для чтения с разнообразной тематикой). Светлана — добросовестный и преданный своему делу педагог с прекрасным чувством юмора. Ее усердие и надежность широко известны в профессиональных кругах. Одним из наших самых больших совместных успехов является то, что благодаря занятиям я преодолел языковой барьер. Хотя впереди у меня еще много работы, я могу общаться с людьми, которые говорят на украинском и русском языках.
От всего сердца рекомендую Светлану Громницкую как преподавателя и переводчика украинского, русского и польского языков.

Данный текст написан мною самостоятельно, что является подтверждением эффективности учёбы!

Moja współpraca z Panią Swietłaną Gromnicką rozpoczęła się w 2021 roku i trwa nieprzerwanie do dnia dzisiejszego. Pani Swietłana wspiera mnie zarówno w procesie nauki języka jak również pomaga przy tłumaczeniach dokumentów formalnych. Pomimo faktu, że zajęcia odbywają się w sposób zdalny, Pani Swietłana potrafi zadbać by były różnorodne i ciekawe. Na spotkaniach używamy olbrzymiej ilości materiałów tradycyjnych oraz audiowizualnych ( podręczniki, kontrakty, umowy, dokumentacja prawnicza i techniczna, filmy krótkometrażowe i teksty do czytania o różnorodnej tematyce). Pani Swietłana jest skrupulatnym i oddanym nauczycielem obdarzonym dużym poczuciem humoru. Jej terminowość oraz rzetelność jest szeroko znana w kręgach zawodowych. Jednym z największych naszych wspólnych sukcesów jest fakt, że dzięki zajęciom przełamałem swoją barierę językową i choć czeka mnie jeszcze dużo pracy to jestem w stanie komunikować się z osobami mówiącymi po ukraińsku i rosyjsku. Serdecznie polecam Panią Swietłanę jako nauczyciela oraz tłumacza języków Ukraińskiego Rosyjskiego i Polskiego.

Pani Swietlana Gromnicka posiada nie tylko dogłębną znajomość języków rosyjskiego i polskiego, ale również bogate doświadczenie w nauczaniu. Wielkim atutem lektorki jest umiejętność tłumaczenia trudnych koncepcji językowych w sposób przystępny dla ucznia. Jej pasja, profesjonalizm oraz zaangażowanie są nieocenione i sprawiają, że nauka staje się przyjemnością. Gorąco polecam współpracę z panią Swietlaną.

Fundacja Rozwoju Przedsiębiorczości "Twój StartUP"

Gratuluję zdania egzaminu na certyfikat TRKI 3! Życzę kolejnych sukcesów!

Profesjonalnie podejście w nauczaniu zarówno do języka cywilnego jak i specjalistyczbego. Dopasowanie toku lekcjo do umiejętności oraz sukcesywne podnoszenie poziomu. Duża baza udostępnianych materiałów. Dodatkowo świetna komunikacja i możliwość dogadania się w przypadku przeniesienie lub odwołania zajęć. Polecam!!

Fundacja Rozwoju Przedsiębiorczości "Twój StartUP"

Dziękuję serdecznie, P.Tomaszu i gratuluję zdanego STANAG 2! Czekam na kolejne sukcesy!

Rewelacyjny nauczyciel niesamowita osobowość ogromna wiedza i łatwość jej przekazywania
Szkoda ze nie można wystawić oceny celującej

Звернувся за допомогою до пані Світлани, потрібно було підготуватися до екзамену з польської мови (рівень В1). Уроки проводилися з повним поглинанням в польську мову, час використовували по максимуму. Виконував домашнє завдання, аналізували помилки. Дуже задоволений результатом, екзамен здав з легкістю. Велика вдячність пані Світлані.Рекомендую її всім хто хоче вивчити мову і вільно володіти нею, знати професійні особливості чи просто поліпшити її!

Zdecydowanie polecam zajęcia z Panią Swietłaną!

Przez 2 lata pracowałam z Panią Swietłaną nad moim językiem rosyjskim, po roku czasu zdałam egzamin TRKI-2, a przez kolejny rok rozwinęłam swoje umiejętności językowe do poziomu C1.

Pani Swietłana znakomicie odczytuje potrzeby ucznia, przygotowuje różnorodne materiały i doskonale tłumaczy trudne zagadnienia gramatyczne.

Współpraca z Panią Swietłaną była przyjemna i efektywna:)

Pani Swietłano, jeszcze raz bardzo Pani dziękuje!

Fundacja Rozwoju Przedsiębiorczości "Twój StartUP"

P.Aniu, cała przyjemność po mojej stronie! Życzę sukcesów i wytrwałości! Jestem dumna z Pani osiągnięć.

Szukając native speakera języka rosyjskiego trafiłem na Panią Swietłanę. Wyróżnia Ją niebywałe zaangażowanie i profesjonalizm.
Zajęcia prowadzone są w taki sposób, aby stopniowo podnosić i szlifować biegłość językową. Przystępnie tłumaczy zasady gramatyczne, językowe niuanse, koryguje błędy.
Materiał dobierany jest tak, że w zgodzie z moją potrzebą wprowadzane jest słownictwo branżowe (IT), ale poznaję również rosyjską kulturę i zwyczaje.
Na każdych zajęciach otrzymuję wiele ciekawych materiałów edukacyjnych, często niesztampowych, co sprawia, ze nauka języka rosyjskiego jest po prostu przyjemna i tym samym skuteczna.

Bardzo polecam zajęcia z języka rosyjskiego z Panią Swietłaną! Korepetycje biorę już od ponad roku i nie zamierzam zmieniać nauczyciela. Pani Swietłana zawsze przygotowuje sumiennie materiały na nasze zajęcia i atmosfera za każdym razem jest bardzo przyjemna.
Polecam w 100% takiego nauczyciela!

Korepetycje z Panią Swietłaną to czysta przyjemność. Jeśli chcesz w prosty sposób nauczyć się tego języka to dobrze trafiłeś. Pani Swietłana to :
- profesjonalizm
- zaangażowanie
- szybka pomoc
- uśmiechnięta kobieta, która do każdego ucznia podchodzi indywidualnie
- wiedza
- dostosowanie nauki do poziomu ucznia
- kocha ludzi i to co robi
- osoba z duża empatią
Więc jeśli potrzebujesz pomocy to z czystym sumieniem mogę polecić

Советую занятия по польскому языку с моим преподавателем Светланой !!!
Очень важно, чтобы с преподавателем было комфортно и он понимал ученика. К счастью, мне попался именно такой человек! Светлана очень образованный, опытный преподаватель. Она понятно и грамотно объясняет всю информацию, очень ответственно подходит
к работе и умеет понять, что нужно ученику, опираясь на его жизненную ситуацию.К занятиям подходит нестандартно, умеет понять в процессе урока, где образовался пробел в знаниях, и уже к следующему занятию мы повторяем эту тему по другим материалам. В процессе занятий рассказывает о культуре, обычаях и жизни в Польше. Отличный преподаватель и человек! Ни разу не возникло желание пропустить занятие со Светланой, так как каждый новый урок - это, что-то новое интересное и море позитива!!!

Miałem już w przeszłości styczność z różnymi nauczycielami języków obcych i mogę powiedzieć tyle, że Pani Swietłana jest najbardziej sumiennym i najbardziej zaangażowanym nauczycielem, z którym do tej pory miałem możliwość pracować. Taki nauczyciel to prawdziwy skarb dla każdego, kto rozpoczyna swoją przygodę z tym wspaniałym językiem!.

Fundacja Rozwoju Przedsiębiorczości "Twój StartUP"

P. Norbercie! Gratuluję wspaniałego wyniku ! "Piątka" z medycyny nuklearnej przejdzie do historii! Życzę kolejnych sukcesów!

Naukę z Panią Swietłaną rozpocząłem we wrześniu 2019 roku.
Jestem zadowolony z postępów. Język naszych wschodnich sąsiadów jest piękny, lecz nie taki łatwy, jak się każdemu wydaje. Język to nie tylko gramatyka i słownictwo, a kultura, tradycja i sposób patrzenia na świat za pomocą słów.
Według mnie, największym atutem lekcji z Panią Swietłaną są elementy kultury i tradycji rosyjskiej. Pani Swietłana jest cierpliwa, wyrozumiała i elastyczna, tj. potrafi dopasować się do ucznia (mam na myśli, jeśli uczeń średnio sobie radzi, to Pani Swietłana jakoś to "obejdzie" i konwersacja toczy się dalej).
Jeśli ktoś chce uczyć się nie tylko języka rosyjskiego, a także tradycji i kultury Rosji i krajów rosyjskojęzycznych, to nie ma lepszej osoby niż Pani Swietłana. Polecam wszystkim!

Pani Swietłana to Anioł i profesjonalista w każdym calu! Nie ma większego znaczenia czy zagadnienia obejmują język biznesu, przekład artystyczny czy kwestie związane ze składnią. Dla Pani Swietłany chyba żadna kwesta związana z językiem rosyjskim nie kryje tajemnic.
Lekcje z Panią Świetlną spełnią oczekiwania zarówno osób początkujących jak i zaawansowanych.
O nudzie nie ma mowy! Możecie być pewni, że każda minuta lekcji będzie wykorzystana.
Jeżeli szukacie dobrego nauczyciela to próbujcie dalej, jeśli chcecie uczyć się od NAJLEPSZYCH trafiliście pod najlepszy adres.

Pani Świetlana jest najlepsza nauczycielką która kiedylolwiek mnie uczyła. U niej udało mi się osiągnąć to co chciałam. Można z nią porozmawiać na różne ciekawe tematy. Zajecia on-line prowadzone są w przyjaznej atmosferze, nikt nie przeszkadza nie przerywa lekcji.
Panią Swietę mogę z czystym.sumiemiem polecić każdej osobie która chce uczyc się języka rosyjskiego

Polecam w 100 % . Swietłana przygotowywała mnie do matury przez około 2 miesiące . Rosyjskiego uczyłem sie ponad 20 lat temu ,więc praktycznie zero słownictwa , wymowy i wiedzy - przez korepetycje online i skuteczne rady zdałem właśnie maturę z rosyjskiego na 80 % - niesamowite !!! .
Raz jeszcze polecam i wierzę ,że potrafi nauczyć każdego jeśli mnie przygotować do matury w dwa miesiące Pani Swietłanie się udało ;-)

O Pani Swietłanie mogłabym pisać długo i uroczyście, ale szanuję Twój czas Czytelniku, zatem ograniczę się do kilku zdań. Pani Swietłana to nie tylko bardzo dobry nauczyciel języka rosyjskiego, ale też świetny kompan do przyjemnego spędzenia czasu. Każda lekcja z nią motywuje do dalszej nauki, jest to jedyny nauczyciel w całej mojej edukacji, który skutecznie uczy mnie nowych rzeczy. Rzeczowo, profesjonalnie a zarazem ciekawie, bez jakiejś sztucznej korpomowy. Jeśli naprawdę chcesz się nauczyć języka to u Swietłany to zrobisz, ale bez Twojego zaangażowania to się nie stanie.

Pani Swietłana prowadzi lekcję w spokojnej, przyjaznej atmosferze, motywuje do pracy i cierpliwie wyjaśnia wszystkie zagadnienia. Uczy wspaniale języka, pięknie mówi po rosyjsku, a dodatkowo przybliża zagadnienia kulturowe, co bardzo wzbogaca wiedzę ucznia. Jest elastyczna i chętnie dopasowuje zagadnienia do potrzeb uczącego się. Bardzo polecam zajęcia u Pani Swietłany!

Pełen profesjonalizm, fantastycznie prowadzone lekcje w przyjaznej, swobodnej atmosferze. Nauka pod okiem Pani Swietłany to po prostu przyjemność. W prosty sposób wyjaśnia najbardziej zawiłe kwestie. Bardzo cierpliwa, ale jednocześnie wymagająca, dzięki czemu nauka szybko przynosi oczekiwane efekty. Szczerze polecam.

Fundacja Rozwoju Przedsiębiorczości "Twój StartUP"

Gratuluję "6 " z egzaminu! Ukłony za ciężką systematyczną pracę i osiągnięty efekt! Trzymam kciuki za kolejne sukcesy!

Nasza firma od 2015 roku współpracuje z Panią Swietłaną jako tłumaczem polsko-rosyjskim podczas spotkań biznesowych z kontrahentami z Moskwy i Sankt Petersburga. Poza bezdyskusyjnie profesjonalnym poziomem tłumaczeń Pani Swietłana posiada niezwykłą znajomość kultury biznesowej Rosjan i to od tej praktycznej strony. Dzięki temu wszystkie dotychczasowe spotkania z kluczowymi dla naszej firmy Partnerami z Rosji przebiegały w naturalny, bezstresowy i bardzo bezpośredni sposób. Niejednokrotnie zdarzało mi się wręcz zapomnieć o tym, że pomiędzy mną, a moim rozmówcą jest jeszcze tłumacz. Z tego też powodu zdecydowałem się na rozpoczęcie z Panią Swietłaną nauki j. ros. w formie online. Szczerze polecam.

Fundacja Rozwoju Przedsiębiorczości "Twój StartUP"

P. Łukaszu! Mam nadzieję, że będziemy współpracować do końca świata i o jeden dzień dłużej. Cała przyjemność po mojej stronie współpracować z Panem i z Pana rosyjskojęzycznymi kontrahentami.

Bardzo dziękuję Pani Swietłanie za całą naukę, potrafi świetnie przygotować się do poziomu ucznia, dobrać odpowiednie tematy i materiały , ale przede wszystkim lekcje są bardzo ciekawe i szybko przynoszą efekty. Dodatkowo jest niesamowicie miłą i wyrozumiałą osoba. Polecam!

Pani Swietłana jest niesamowitym nauczycielem, zawsze przygotowanym do lekcji, bardzo wyrozumiałym. Dzięki naszym lekcjom bardzo szybko zrobiłam postępy. Przede wszystkim muszę Pani podziękować za prowadzenie niesamowicie efektywnych lekcji online, nie byłam wcześniej do tego przekonana, ale teraz doceniam tę wygodę:)

Pani Swietlana to wspaniała, ciepła kobieta o bardzo dobrym, indywidualnym podejściu do ucznia. Kładzie nacisk na najważniejsze aspekty języka. Nauka przebiega bezboleśnie i jest bardzo przyjemna.
Polecam z całego sera!

Profesjonalne i indywidualne podejście. Mnóstwo materiałów. Tematy zajęć na moje życzenie, gramatyka wyjaśniona tak, że zapamiętuje się na zawsze, bo na przykładach z życia. Świetna atmosfera zajęć - dosłownie z niecierpliwością czeka się na następne. Skończyłam filologię rosyjską i zaczęłam uczyć się u Pani Swietłany dla przypomnienia po kilku latach przerwy i uważam ją za jedną z najlepszych nauczycielek, jakie kiedykolwiek mnie uczyły.

Pani Swietana jest bardzo dobrą nauczycielką. Potrzebowałem ekspresowego przygotowania do prezentacji i jestem bardzo zadowolony z efektów. Dodatkowo lektorka pomogła mi w tłumaczeniu tekstów do strony www naszej fundacji. Jest zawsze przygotowana do zajęć i chciałbym podkreślić jej elastyczność w zakresie wyboru tematyki i wybór trafnych materiałów do nauki. Polecam i pozdrawiam seredcznie.

Przed pierwszymi zajęciami z Panią Swietłaną miałem duży problem z zaliczeniem egzaminów na studiach, poprzedni korepetytorzy nie podejmowali się uczenia mnie ze względu na zbyt duży natłok nauki w zbyt krótkim czasie. Do dziś pamiętam jak Pani Swietłana powiedziała na pierwszej lekcji "Panie Aleksandrze nie ma co marudzić, siadamy do pracy!" Od tamtej pory ze średniej 2.0 wyszedłem na najlepszego studenta w grupie. Gorąco polecam zajęcia z Panią Swietłaną ze względu na profesjonalizm w tym co robi, to jak potrafi zrozumieć sytuację losową, która każdemu może się przytrafić oraz niepowtarzalne żarty, które nie pozwalają mi stresować się nadchodzącymi egzaminami!

Bardzo dobry nauczyciel. na wysokim poziomie prowadzone zajęcie, ciekawie i bardzo praktycznie. Polecam każdemu , kto chce się uczyć języka rosyjskiego z dobrymi wynikami. Przyjemny i ciekawy kontakt z lektorem.

Fachowiec na wysokim poziomie ,rewelacyjny kontakt i sposób nauczania ,polecam

Witam, niesamowita osobowość, cudowna cierpliwość i ogromny dar do nauki języka rosyjskiego, podsumowując profesjonalizm. Gorąco polecam. Ja osobiście zakochałam się w tym języku dzięki połączeniu nauki z historią
i kulturą tamtego rejonu.
Dziękuje i oczywiście kontynuacja aż do certyfikatu.
A zmęczenie materiału z mojej strony daje czasem w kość :)

Pani Svetlana jest nauczycielem z wiedzą nie tylko szkolną/podręcznikową. Posiada ogromne doświadczenie biznesowe co jest ważnym elementem dla ludzi którzy pracują lub chcę pracować w firmach związanych z eksportem, ze współpracą z zagranicą, jako tłumacze, etc. Również istotnym dla mnie aspektem jest używanie na lekcji codziennego języka rosyjskiego, trochę nieformalnego, nie takiego książkowego. Podsumowując jestem bardzo zadowolona i absolutnie polecam. Wysoka jakość i świetna atmosfera:)

Lekcje z Panią Świetlaną to prawdziwa przyjemność i jednocześnie znakomite zapoznanie i kontynuacja języka rosyjskiego. Uczę się już ponad rok czasu z bardzo efektywnym wynikiem. Znałem wcześniej język i wykorzystywałem w pracy ale teraz na spotkania i rozmowy oraz prowadzenie korespondencji biznesowej prowadzę bez słownika. Tak tak to wielka zasługa Pani Swietłany i jej upór w prowadzeniu ucznia i uwaga Zeszytu!!!! Tak tak bez tego nie można zacząć ale naprawdę przydaje się. Gorąco polecam lekcje z Tą Panią gdyż Jej wiedza i profesjonalne i zarazem indywidualnych
Upalne podejście do ucznia gwarantują sukces .......polecam i życzę dużo zdrowia i tak dalej trzymać Pani Swietlano ..... wdzięczny uczeń Dariusz M tel 607580732

Jeżeli ktoś chce nauczyć się szybko języka rosyjskiego ( podstaw oczywiście ) lub kontynuować nauke to polecam pania Swietłane, która zwraca uwagę na wszelkie niedociągnięcia i mobilizuje ucznia do pracy. Pozdrawiam

Witam. Ja również polecam lekcję z Panią Swietłaną, która jest bardzo miłą osobą , życzliwą . W nauczaniu daje z siebie 100 % i więcej , pomoże w odpowiednim doborze książek do nauki języka rosyjskiego. Pani Swietłana ma ogromną wiedzę z języka rosyjskiego,piękną wymowę i profesjonalne podejście do ucznia , nie zależnie od wieku ucznia. Dla mnie profesjonalistka w swojej dziedzinie. We wrześniu 2017 r wystartowaliśmy z nauką języka rosyjskiego , a w maju 2018 r zdałem maturę ( pisemną i ustną) na poziomie 90 % . Z całego serca polecam naukę języka rosyjskiego u Pani Swietłany . Pani Swietłano dziękuję za wszystko co Pani dla mnie zrobiła podczas naszej wspólnej nauki przez te wszystkie miesiące , a maj to była już wisienka na torcie . Pozdrawiam Albert.

Witam. Polecam każdemu lekcję z panią Swetłaną, która jest przemiłą osobą, pięknie i przejrzyście tłumaczy nawet najtrudniejsze zagadnienia, zawsze służy radą, nigdy nie odmawia pomocy, profesjonalne podejście. Bardzo miło spędza się czas na nauce z panią Swetłaną, która ma ogromną wiedzę z języka rosyjskiego,piękną wymowę. Dla mnie profesjonalistka w swojej dziedzinie. Zapewniam każdego że po pierwszej lekcji z panią Swetłaną pokochacie tak jak ja język rosyjski i panią Swietłankę. Pozdrawiam