Ostatnia aktywność:
16 dni temu
 
Korepetytor prowadzi zajęcia online

Elżbieta

gwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdka5,0/53 opinie
Dla użytkownika Elżbieta

O mnie

Jestem Ela. Język hiszpański jest moją pasją - zaczęłam go odkrywać w Ameryce Południowej w 1996 roku, gdzie mieszkałam i pracowałam przez 9 lat. Obecnie mieszkam i pracuję w Madrycie (od 10 lat). Współpracowałam z dużym hiszpańskim wydawnictwem San Pablo, tłumacząc książki z języka polskiego na hiszpański. Nie jestem tłumaczem przysięgłym, tłumaczę natomiast teksty literackie, związane z szeroko pojętą turystyką, dotyczące spraw codziennych oraz tworzę teksty autorskie.

O wysokich kompetencjach językowych świadczy zdany przeze mnie oficjalny egzamin państwowy w Instytucie Cervantes na poziomie C2. Przez wiele lat byłam związana z nauczaniem, mam także bardzo dobrą znajomość historii i kultury hiszpańskiej. Wiedza ta z pewnością będzie pomocna w konwersacjach i ciekawa dla osób chcących lepiej poznać ten piękny kraj, także pod względem turystycznym lub gastronomicznym.



Prowadzę również dwujęzycznego bloga po polsku i po hiszpańsku, co daje dodatkową możliwość kształcenia się w tym języku lub sprawdzenia swoich umiejętności:



Moich tekstów szukaj na: www.elanie.es

Jest to moja strona internetowa

Jeśli:

- przygotowujesz się do egzaminu lub kolokwium

- planujesz wyjazd w ramach Erasmusa lub obowiązków zawodowych i wiesz, że poziom Twojego hiszpańskiego jest niewystarczający

- planujesz wyjazd turystyczny do krajów hiszpańskojęzycznych i chcesz się do niego odpowiednio przygotować

- boisz się konwersacji w języku hiszpańskim

- szukasz tłumacza języka hiszpańskiego bądź osoby zdolnej do tworzenia własnych tekstów w tym języku



… to doskonale trafiłeś/aś!



Zapraszam Cię na konsultacje on-line (Skype, Google Meet, WhatsApp bądź telefonicznie), lub kontakt dotyczący tłumaczeń (na każdym poziomie zaawansowania)!



Możemy pracować na podstawie materiału, który chcesz przyswoić, albo to ja zaproponuję odpowiedni program i materiały.



Zapraszam serdecznie!

Udzielam korepetycji

Napisz do użytkownika

Wykształcenie
Nie dodano
Kursy i szkolenia
Nie dodano
Doświadczenie
Nie dodano

Ostatnie opinie


wystawiono opinii: 3
avatar
Sonia
gwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdka5/5
23 stycznia 2024

Lekcje z Panią Elą to czysta przyjemność! Godzina upływa w sekundę. Jak najbardziej polecam wszystkim początkującym, średnio zaawansowanym i zaawansowanym :)

Elanie

Sonia muchas gracias y te deseo que comiences a hablar español, un abrazo.

avatar
Wiktoria
gwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdka5/5
12 stycznia 2024

Lekcje z Panią Elą są naprawdę interesujące i motywujące do dalszej nauki. Dzięki korepetycjom otworzyłam się na ten piękny język. Zajęcia odbywają się bardzo przyjaznej atmosferze, Pani Ela jest cierpliwa i zawsze bardzo sympatyczna, co sprawia, że nauka, jak i wszystkie lekcje są ciekawe i rozwijające. Serdecznie polecam!

Elanie

Hola Wiktoria, muchas gracias, un abrazo

avatar
Mikołaj
gwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdka5/5
8 grudnia 2023

Lekcje są ciekawe, godzina mija bardzo szybko, sam nie wiem jak, ale zacząłem mówić po hiszpańsku

Elanie

Gracias

Po dodaniu opinii nie będzie możliwa jej edycja, dlatego upewnij się, że wypełniłeś/aś prawidłowo wszystkie pola.

Wystawiając opinię oświadczasz, że działasz zgodnie z regulaminem, treść opinii jest zgodna z prawdą, a Ty ponosisz za nią pełną odpowiedzialność. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wystawiając opinię oświadczasz, że jej treść jest zgodna z prawdą, a Ty ponosisz za nią pełną odpowiedzialność. W bazie serwisu e-korepetycje.net będą przechowywane dane takie jak adres e-mail oraz adres IP, z którego wypełniono formularz opinii. Dane te umożliwiają identyfikację autora opinii i mogą zostać udostępnione na wniosek podmiotów uprawnionych do tego, w przypadku zgłoszenia przez użytkownika działań niezgodnych z polskim prawem, w szczególności dotyczących czynów nieuczciwej konkurencji.