Ostatnia aktywność:
ponad 3 miesiące temu
Korepetytor prowadzi zajęcia online
Faktura VAT

Opis ogłoszenia

Lektor języka portugalskiego udzieli korepetycji via skype. Mam ponad dwuletnie doświadczenie w nauczaniu języków, w tym języka portugalskiego zarówno dla klientów indywidualnych jak i dla firm. Z wykształcenia jestem filologiem. Pracowałam dwa lata w korporacji także z językiem portugalskim. Publikowałam w języku portugalskim, moją pracę magisterską napisałam w tym języku, co doprowadziło m.in. do miesięcznego pobytu w Brazylii. Wielokrotnie w Portugalii m.in. na stażu w ambasadzie RP w roli tłumacza. Doświadczenie w tłumaczeniu także w sądzie. Korepetycje są na wszystkich poziomach i obejmują obie odmiany języka portugalskiego: portugalską i brazylijską. Materiały dostarczam ja. Nacisk na mówienie. Jestem wymagająca, co nie przeszkadza, żeby lekcje odbywały się w przyjemnej atmosferze. Cena za 1h-45 zł, za 1,5h-60zł przelewem na konto. Proszę kontaktować się na maila.

Miejsce lekcji

Online

Napisz do użytkownika

Wykształcenie
10.2007 - 07.2013
Uniwersytet Wrocławski
Magister
filologia hiszpańska
Kursy i szkolenia
08.2008
First Certificate in English
01.2009
Kurs Języka i Kultury Portugalskiej
02.2009
Program Erasmus na Universidade Nova de Lisboa
08.2010
Intensywny Kurs Hiszpańskiego i Tłumaczeniowy (Angielski - Hiszpański poziom C1.1)
11.2011
Wolontariat we Włoszech jako nauczyciel angielskiego.
03.2013
Certyfikat uczestnictwa w II Kongresie Studentów Portugalistyki
02.2015
Praktyka w Wydziale Promocji Handlu i Inwestycji w RP w Lizbonie
01.2016
Egzamin DAPLE z języka portugalskiego
Doświadczenie
09.2010 - 06.2011
Centrum Informacji i Rozwoju Społecznego
Nauka podstawowego angielskiego osób 60+
09.2012 - 04.2015
IBM Global Services Delivery Centre Polska Sp. z o.o.
Transfer danych z Argentyny do Polski. Kontakt z technikami hiszpańskimi i portugalskimi.
12.2013 - 09.2014
English for Professionals - Szkolenia Językowe dla Firm
Dla portugalskiej firmy Simoldes Plásticos świadczyłam usługi językowe jako lektor języka portugalskiego.
03.2015 - 04.2015
Simoldes Plásticos
Tłumaczyłam 52 - stronicowy tekst dotyczący standardów obowiązujących w firmie Simoldes Plásticos.
01.2016 - 08.2016
Verbum Anna Śniegula
Prowadziłam przez krótki czas własną działalności i świadczyłam usługi tłumaczeniowe z języka hiszpańskiego dla SAP Music Professional.
03.2020 - 11.2020
Tłumaczenie z portugalskiego na polski antologii
Dwujęzyczna antologia "Azulejos chabrem ubrane. Azulejo vestido com centáureas" (Fundacja Duży Format, Warszawa 2020). Tłumaczenie obejmowało 32 wiersze portugalskich poetów. Publikacja ukazała się w 2020 roku
08.2020 - aktualnie
SAP Music Professional
Przedstawiciel handlowy w branży fortepianowej na Hiszpanię, Portugalię i Włochy. Kontakt z klientem w języku hiszpańskim, portugalskim i włoskim. Zagraniczne delegacje.

Ostatnie opinie


wystawiono opinii: 1
avatar
Alicja
gwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdka5/5
27 grudnia 2020

Ania to przesympatyczna osoba ;)

Do każdej lekcji podchodzi w sposób bardzo profesjonalny, jest zaangażowana w 200%. Lekcje prowadzone są w sposób różnorodny dzięki czemu oprócz samego języka mamy możliwość poznania różnych ciekawostek o kulturze czy samym kraju. Bardzo polecam ! ;)

Magellanka Anna Skwarek

Dziękuję Ci bardzo! Przeczytałam pod koniec dnia i bardzo mnie ta wiadomość ucieszyła. :-) Uczenie to sama przyjemność! Tym bardziej takiej dobrej uczennicy jak Ala! :d

Po dodaniu opinii nie będzie możliwa jej edycja, dlatego upewnij się, że wypełniłeś/aś prawidłowo wszystkie pola.

Wystawiając opinię oświadczasz, że działasz zgodnie z regulaminem, treść opinii jest zgodna z prawdą, a Ty ponosisz za nią pełną odpowiedzialność. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wystawiając opinię oświadczasz, że jej treść jest zgodna z prawdą, a Ty ponosisz za nią pełną odpowiedzialność. W bazie serwisu e-korepetycje.net będą przechowywane dane takie jak adres e-mail oraz adres IP, z którego wypełniono formularz opinii. Dane te umożliwiają identyfikację autora opinii i mogą zostać udostępnione na wniosek podmiotów uprawnionych do tego, w przypadku zgłoszenia przez użytkownika działań niezgodnych z polskim prawem, w szczególności dotyczących czynów nieuczciwej konkurencji.