Dzień dobry, hi, hola, salut!

Uczę i tłumaczę z języka angielskiego, hiszpańskiego i francuskiego. Osiągnęłam poziom C2 (najwyższy możliwy) we wszystkich tych językach.

Zdałam egzamin DALF C2 z języka francuskiego (89%) i zrobiłam po francusku licencjat z prawa na najlepszej francuskiej uczelni - Sorbonie.

Zdałam egzamin IELTS z języka angielskiego (8.5/9) i zrobiłam po angielsku magistra z prawa na topowej azjatyckiej uczelni - Uniwersytecie w Hong Kongu.

Zdałam egzamin DELE C2 z języka hiszpańskiego w Madrycie i szlifowałam swoje umiejętności m.in. w Hiszpanii i Chile.

Pracowałam też, między innymi, jako tłumacz na żywo i w postprodukcji w Ameryce Południowej dla Telewizji Polskiej.

Uczę online, dorosłych i dzieci. Ośmielam do mówienia, pisania i porozumiewania się w obcym języku w każdej sytuacji. Co najważniejsze, dzięki znajomości na najwyższym poziomie trzech języków, a także międzynarodowej edukacji oraz życiu na czterech różnych kontynentach - wiem, jak zachęcić, by się uczyć, wierzyć w siebie i wykorzystywać wszelkie szanse.

Najważniejsze to praca u podstaw i zrozumienie fundamentalnych zagadnień. Jestem cierpliwa, metodyczna i zaangażowana; jak i uśmiechnięta, pełna energii i empatyczna, co pomaga nawiązać mi indywidualną i ciepłą relację z każdą osobą.

Ze względu na bogate międzynarodowe doświadczenie, jestem zaznajomiona z procesem aplikowania oraz specyfiką międzynarodowych uczelni (w tym uniwersytetów Ivy League). Udzielam konsultacji na temat zagranicznych studiów, doradzam jak pisać eseje, pomagam przygotować się do rozmów kwalifikacyjnych itp.

Mam elastyczny grafik. Proszę o wysyłanie PM. Zapraszam!