Języki obce są moją pasją od wielu lat.



Zawodowo zajmuję się tłumaczeniami oraz nauką języków obcych od 1998 roku.



Jestem absolwentką Katedry Skandynawistyki na wydziale historyczno filologicznym Uniwersytetu Gdańskiego (dwukrotnie nagradzaną Nagrodą Rektora I Stopnia za wysokie wyniki w nauce i szczególne osiągnięcia w pracy naukowej).



Po zakończeniu studiów magisterskich pracowałam w Szwedzkim Biurze Handlowym ENA Ltd na stanowisku asystentki Prezesa Zarządu a następnie jako Specjalista od Spraw Marketingu. Jednocześnie pracowałam w charakterze lektora języka angielskiego i szwedzkiego, oraz języka polskiego dla obcokrajowców.



W czerwcu 2004 uzyskałam uprawnienia tłumacza przysięgłego języka szwedzkiego (Wpis do rejestru Tłumaczy Przysięgłych języka szwedzkiego prowadzonego przez Ministerstwo Sprawiedliwości - Numer tłumacza: TP/4085/05).



W 2007 rozpoczęłam samodzielną działalność gospodarczą w zakresie tłumaczeń i nauki języków obcych.



Moimi klientami są instytucje państwowe (sądy), biura tłumaczeń, duże i małe przedsiębiorstwa z rozmaitych branż, organizacje pozarządowe oraz osoby prywatne. Wykonałam już ponad dwa tysiące tłumaczeń uwierzytelnionych, w tym obszerne tłumaczenia sądowe.



Moją specjalnością są szwedzkie dokumenty samochodowe (dowody rejestracyjne i umowy) oraz tłumaczenia dokumentów ubezpieczeniowych i podatkowych (Skatteverket). Wykonuję je niemal "od ręki".



Współpracuję z doświadczonymi tłumaczami przysięgłymi języka norweskiego i angielskiego.



Dbam o wysoką jakość wykonywanych tłumaczeń oraz bezwzględną terminowość.