Marta Kasprzak
5,0/532 opinieDla użytkownika Marta Kasprzak
O mnie
Jestem tłumaczką i nauczycielką języka chorwackiego oraz serbskiego.
Lekcje indywidualne oraz kursy grupowe prowadzę od 2016 roku. W tym czasie organizowałam zajęcia w trybie stacjonarnym oraz online dla kilkuset osób podczas szkoleń, kursów podstawowych i zaawansowanych, przygotowań do egzaminów, a także klasycznych korepetycji. W latach akademickich 2021/2022 oraz 2022/2023 pracowałam na stanowisku lektora języka chorwackiego na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza.
Nauczam z wykorzystaniem autorskiego programu, opartego na własnych materiałach dydaktycznych oraz najnowszych podręcznikach chorwackich i serbskich wydawnictw. Program nauczania dostosowuję do potrzeb Polaków, którzy poznając języki słowiańskie, takie jak serbski i chorwacki, mają inne potrzeby od mieszkańców Europy Zachodniej, z myślą o których powstaje większość podręczników.
Jestem absolwentką studiów I i II stopnia na kierunku filologia serbska, specjalizacja translatorska, Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Wielokrotnie uczestniczyłam w serbskich i chorwackich kursach językowych, seminariach oraz stażach, m.in. na Uniwersytecie w Splicie oraz w Centrum Slawistycznym Uniwersytetu Belgradzkiego. Zarówno językiem serbskim, jak i chorwackim, posługuję się na poziomie C2 (biegły), co poświadczają odpowiednie certyfikaty.
Pracę nauczyciela łączę z działalnością w zakresie tłumaczeń, co sprawia, że wciąż aktualizuję i udoskonalam moje umiejętności językowe. W ramach doświadczenia zawodowego tłumaczyłam m.in. poezję serbską, filmy chorwackie, serbskie i bośniackie, teksty z zakresu kultury, prawa, ekonomii, marketingu, elektroniki, medycyny, hodowli i rolnictwa, turystyki, handlu oraz wielu innych dziedzin. Wszystkie usługi wykonuję legalnie, prowadzę działalność gospodarczą i wystawiam faktury.
Dane firmy:
Marta Kasprzak
Adres: ul. Piwna 3/12, 61-065 Poznań
NIP 7792393331 | REGON 381928770
Udzielam korepetycji
- 100 zł / 50 min
- 100 zł / 50 min
Napisz do użytkownika
Ostatnie opinie
wystawiono opinii: 32
Gorąco polecam zajęcia z Martą! Wspaniałe autorskie materiały, miła atmosfera, aż chce się uczyć. 100% profesjonalnie.
Zajęcia u Marty są świetnie przygotowane i produktywne, każda lekcja to solidna dawka wiedzy, czasem pod koniec lekcji aż paruje mózg :) Uczę się raz w tygodniu, a poza tym ćwiczę samodzielnie z materiałami otryzmanymi od Marty. Dzięki temu w szybkim tempie przyswajam materiał i każde zajęcia wnoszą coś nowego. Bardzo polecam!!
Od samego początku jestem zachwycona kursem Marty! Wszystko jest super zorganizowane, materiałów jest dużo i zagadnienia fajnie się zazębiają, także mogę od razu wykorzystywać nowe słówka i konstrukcje. Uczyłam się już kilku języków, ale żaden nie dał mi tyle radości co chorwacki u Marty :) MEGA polecam!!!
Naukę z Martą mogę polecić z całego serce!
Przy moim oporze do przyswajania języków obcych, chorwacki idzie mi naweł całkiem dobrze, a to wszytsko dzięki Marcie. Zawsze punktualna, świetnie przygotowana do zajęć, cierpliwa, a materiały przez Nią przygotowanę posiadają wszytskie potrzebne zagadnienia i są super opracowane.
Jeśli ktoś się zastanawia nad rozpoczęciem nauki języka chorwackiego, to nauka z Martą będzie najlepszym wyborem ;)
Polecam naukę z Martą. Zawsze przygotowana i punktualna, a zajęcia i materiały przemyślane i dobrze zorganizowane. Do tego Marta zna wszystkie słówka o które pytam, co robi na mnie duże wrażenie :)
Naukę języka chorwackiego z Panią Martą polecam z całego serca !
Pani Marta jest wspaniałym nauczycielem. Profesjonalna i zawsze perfekcyjnie przygotowana do zajęć. Materiały do nauki są świetnie opracowane. Lekcje są prowadzone ciekawie i w przemiłej atmosferze.To bardzo sprzyja nauce. Cieszę się, że jest moim nauczycielem !
O lekcjach z Martą mogę pisać jedynie w superlatywach. Zapisując się na kurs znałam tylko kilka podstawowych zwrotów. Teraz jestem nieco po ponad roku nauki i świeżo po powrocie z wakacji. Okazało się, że angielski właściwie nie był mi potrzebny - byłam w stanie rozmawiać i dogadywać wszelkie sprawy wyłącznie po chorwacku. Jestem bardzo zadowolona z efektów oraz samej organizacji zajęć - Szczerze polecam!
Z Panią Martą uczę się języka chorwackiego. Miałam spore obawy przed rozpoczęciem nauki , bo jestem osobą starszą i ostatni raz uczyłam się języka obcego w czasach szkolnych, a na dodatek jestem zupełnie niekomputerowa i obawiałam się lekcji zdalnych. Jednak dzięki cierpliwości i życzliwości pani Marty odważyłam się i ze wszystkim daje sobie radę. Nauka daje mi dużo satysfakcji, a Pani Marta dawkuje material w taki sposób, że wiedza trafia do właściwych szufladek i porządkuje się w głowie. Dziękuję z całego serca i serdecznie polecam wszystkim miłośnikom Chorwacji.
Mija drugi rok odkąd zacząłem przygodę z nauką języka chorwackiego. Od samego początku to trudne wyzwanie przyjęła Marta. Jestem zachwycony w jaki sposób prowadzi zajęcia (2 lata i wciąż jestem pełen zapału i entuzjazmu do nauki), jak pieczołowicie przygotowane są materiały (Jej autorstwa) oraz jaką jest profesjonalistką w przekazywaniu wiedzy i wspieraniu swoich uczniów. Jestem osobą, której bardzo trudno uczyć się języków obcych, Marta sprawiła że stało się to dla mnie przyjemnością, której efekty są niesamowite! Szczerze polecam i zachęcam do nauki języka chorwackiego!
Polecam lekcje z Martą. Zajęcia są ciekawe i odbywają się w miłej atmosferze, a Marta jest zawsze dobrze przygotowana, cierpliwa i przystępnie tłumaczy zawiłości języka.
Pani Marta jest wspaniałą lektorką, która przez 2 lata pomagała mi z nauką języka chorwackiego. Podziwiam za cierpliwość, którą pani miała, za wspaniałe wytłumaczenie najtrudniejszych rzeczy, i atmosferę która panuje na zajęciach. Polecam z całego serduszka wszystkim którzy chcą się nauczyć tego wspaniałego języka jakim jest chorwacki czy serbski. :)
Bardzo polecam naukę chorwackiego u Marty. Zajęcia są ciekawe i obywają się w miłej atmosferze, nie boję się mówić i stale zwiększam swój poziom języka. Po nieco ponad roku mogę już całkiem dobrze porozumieć się w coziennych sytuacjach i porozmawiać z rodziną męża Chorwata.
Uczę się chorwackiego z Martą już ponad dwa lata. Wcześniej chodziłem na zajęcia w szkole językowej i u innych nauczycieli, ale dopiero podczas nauki z Martą osiągnąłem poziom, który umożliwia mi swobodną, bezstresową komunikację ze znajomymi z Chorwacji. Zajęcia są bardzo dobre przygotowane, pracujemy głównie na świetnych materiałach przygotowanych przez Martę. Czas lekcji jest w pełni wykorzystany, nie ma przestojów, a lekcje odbywają się terminowo i regularnie. Jestem bardzo zadowolony z osiągniętych efektów i szczerze polecam naukę chorwackiego z Martą.
Zdecydowanie polecam panią Martę - jest doskonale przygotowana merytorycznie i dadaktycznie do prowadzenia zajęć online, bardzo cierpliwa i zaangażowana, Wspólne zajęcia pozwoliły mi szybko opanować podstawy języka chorwackiego - bardzo dziękuję!
Polecam lekcje z Martą wszystkim zainteresowanym! Dzięki dobrze zaplanowanym zajęciom i ciekawym materiałom widać szybkie postępy - rozumiem i potrafię powiedzieć coraz więcej i więcej. Marta jest super wykwalifikowaną nauczycielką, łatwo nawiązuje kontakt i motywuje do nauki, a przy okazji przekazuje morze praktycznej i ciekawej wiedzy o Bałkanach. Bardzo, bardzo polecam!
Bardzo dobrze przygotowana nauczycielka. Pomocna i otwarta. Korzystamy z podręcznika i dodatkowych materiałów przygotowanych przez Martę. A przygotowanych rewelacyjnie, precyzyjnie, z uwagą na potrzeby ucznia. Świetny czas. Nie zmarnujecie ani chwili.
Uczę się z Martą serbskiego od półtora roku. Jest świetną nauczycielką i wyczerpująco odpowiada na moje wszystkie, nawet najbardziej nieoczywiste, pytania. Program nauczania jest przygotowany tak, że czuję że cały czas idę do przodu, ale jednocześnie powtarzam wszystkie zagadnienia gramatycznie wystarczająco długo i dokładnie, że zaczynam używać ich automatycznie - o to przecież chodzi w nauce języka. Dodatkowo mam poczucie, że nie boję się mówić po serbsku a nawet zaczynam czytać książki w tym języku. Atmosfera na zajęciach sprawia, że nauka serbskiego jest właściwie dobrą zabawą. Totalnie polecam!
Uczęszczam na lekcje do Marty od ponad roku. Marta jest trzecią osobą, z którą uczę się języka chorwackiego i zdecydowanie Marta wyróżnia się na tle innych lektorów. Marta zna chorwacki na poziomie native, co w połączeniu z olbrzymią wiedzą o Bałkanach oraz z sposobem nauczania daje zdecydowanie dobre efekty dla ucznia. Marta jest zawsze doskonale przygotowana do zajęć oraz odpowiada na potrzeby ucznia jeśli chodzi o zakres tematyczny zajęć. Dodatkowo zajęcia są przeprowadzane w bardzo miłej atmosferze, co motywuje do nauki.
Zdecydowanie polecam!
Mam lekcje chorwackiego z Martą od roku. Nie miałam jeszcze okazji przetestować swojej znajomości języka w "terenie", ale moje subiektywne odczucie jest takie, że spokojnie potrafiłabym zrozumieć - i zostać zrozumianą przez - Chorwatów, a to chyba najlepiej świadczy o tym, jak dobrym nauczycielem jest Marta. Jest bardzo rzetelna, ma dużą wiedzę nie tylko o nauczanym języku, ale również o krajach bałkańskich, co sprawia, że lekcje są naprawdę ciekawe. Przy tym jest przemiłą osobą. Polecam naukę u Marty!
Na zajęcia z Martą zapisałem się po tym, gdy po przerwie wakacyjnej zacząłem mieć problemy z językiem serbskim na zajęciach uniwersyteckich. Nasza współpraca trwała 9 miesięcy i w tym czasie udało mi się osiągnąć bardzo zadowalające efekty.
Na początku miałem obawę przed zajęciami online, gdyż nie jest to moja ulubiona forma komunikowania. Jednak Marta swoim profesjonalizmem, zaangażowaniem oraz osobowością potrafiła stworzyć takie warunki, że szybko polubiłem tę formę nauki i co więcej dzisiaj uważam, że jest to bardzo dobry sposób.
Polecam lekcje z Martą każdemu. Jest w stanie nauczyć języka każdego ( niestety nie należę do osób, które szybko łapią język). Korzysta z bardzo interesujących materiałów, które są super uporządkowane i czytelne.
Jest bardzo elastyczna jeżeli chodzi o ustalenie terminów spotkań, także każdy powinien się dogadać.
Jeżeli ktoś ma wątpliwości to śmiało, jedna lekcja je wszystkie rozwieje :).
Od ponad roku uczę się z Martą języka chorwackiego. Jest bardzo miłą, pogodną i życzliwą osobą, która w ciekawy i interesujący sposób przybliża kwestie gramatyczne i językowe. Materiały przygotowane przez Martę są bardzo ciekawe, codziennie coś nowego - nie sposób się z Nią nudzić! W moim odczuciu poczyniłem duży postęp w nauce języka chorwackiego, będąc na wakacjach w Chorwacji mogę wyrazić swoje potrzeby i rozmawiać z Chorwatami na interesujące mnie tematy. Nie jestem mistrzem recenzji, ale wiem, że czas spędzony na nauce z Martą nie jest czasem straconym, a wręcz przeciwnie - jestem bardzo zadowolony z korepetycji! :-) Bardzo polecam naukę języka chorwackiego z Martą! Moja ocena: 11/10 :-)
Juz od półtora roku korzystam z usług Marty. To świetny nauczyciel. Bardzo kompetentna i zawsze przygotowana do lekcji. Bardzo polecam lekcje z Martą!
Uczę się z Martą ponad rok i każde zajęcia sprawiają mi dużo frajdy. Pracujemy na świetnych materiałach, a Marta bardzo umiejętnie dzieli się swoją ogromną wiedzą, zarówno o języku, jak i samych Bałkanach. Trafnie wybiera też tematy naszych zajęć, dzięki czemu czuję, że są one dostosowane do moich zainteresowań i potrzeb. Ciężko o tak dobrego nauczyciela języka, bardzo polecam!
Pani Marta jest profesjonalną lektorką, dostarcza doskonałych materiałów i jest bardzo cierpliwa.Sama jestem nauczycielem języka obcego i również z punktu widzenia zawodowego cenię Panią Martę. Co więcej uważam, że wielu lektorów mogłoby brać przykład z Pani Marty.Jeśli więc komuś zależy na konkretnej nauce i postępach to koniecznie u Pani Marty. Pełen profesjonalizm!
Marta jest przemiłą i ciepłą Osobą. Praca z Nią to duża przyjemność. Podczas lekcji nigdy się nie nudzę, a tempo zajęć i ich poziom zawsze jest dostosowany do aktualnych potrzeb. Podczas lekcji chorwackiego z Martą, nie tylko uczę się języka, ale również poznaję kulturę i historię Bałkanów, co moim zdaniem pomaga m.in. uporządkować wiedzę i zrozumieć przemiany językowe. Marta jest pełna pasji popartej wiedzą, co przekłada się na zajęcia. Lekcje sprawiają mi satysfakcję, gdyż za każdy razem gdy jadę do Chorwaci wykorzystuje 110% nabytej wiedzy i umiejętności. Z całego serca polecam. W końcu spotykamy się już ponad rok.
Nauka z Martą jest samą przyjemnością. Uczę się z nią języka chorwackiego prawie rok. Wcześniej wydawało mi się, że coś tam umiem, bo często jeżdżę na Bałkany. Wystarczyło kilka miesięcy by moja wiedza wzrosła o 1000%. Najlepszą rekomendacją jest fakt, że coraz lepiej porozumiewam się z moimi bałkańskimi znajomymi i jestem w stanie im napisać i powiedzieć to co chcę.
Perfekcyjne przygotowanie do zajęć, autorskie, bardzo ciekawe materiały - teksty i ćwiczenia dotyczące realnych sytuacji, a nie sztucznie stworzone, książkowe dialogi. Jedna lekcja to pełna godzina zegarowa, a nie szkolne 45 minut.
Przyjemna atmosfera w czasie zajęć, spokój, opanowanie, uśmiech, a powtarzanie w kółko tego samego może przecież zmęczyć - tymczasem Marta z cierpliwością powtarza i przypomina to, co potrzebne. Lekcje są więc na najwyższym poziomie.
Nigdy nie umiałam i nie lubiłam uczyć się języków. Gdybym jednak w szkole miała takich nauczycieli jak Marta, to pewnie dziś biegle mówiłabym w tamtych językach.
Zaczęłam naukę chorwackiego ze względu na wielką miłość do Bałkanów, mogę potwierdzić, że nauka z Martą jeszcze bardziej tę bałkańską fascynację pogłębiła.
Polecam lekcje z Martą bo są wyjątkowe.
Hvala za sve moja profesorica :-)
Uczę się z Martą serbskiego od początku tego roku. Jestem bardzo zadowolona, widzę u siebie postępy z lekcji na lekcję. Dodatkowo Marta jest świetną osobą, przygotowaną merytorycznie, a także posiadającą predyspozycję do nauczania języka :)
Naukę języka chorwackiego wraz z Martą rozpocząłem po raz pierwszy. Po dwóch miesiącach wspólnej nauki mogłem już swobodnie obcować z tym językiem. Świetna osoba i jeszcze lepszy nauczyciel. Doskonałe przygotowanie merytoryczne oraz dopasowanie się do potrzeb klienta. Zdecydowanie polecam! ;-)
Jestem bardzo zadowolony z zajęć języka serbskiego z Martą, bo:
- widzę, że robię znaczne postępy,
- rozwijam słownictwo, gramatykę, zdolności wypowiedzi ustnych i pisemnych,
- korzystamy z ustrukturyzowanych i dobrze przemyślanych materiałów.
- Marta jest zaangażowana w prowadzone zajęcia. Zależy jej żeby student w pełni zrozumiał poruszane zagadnienia,
- tempo zajęć jest dostosowane do poziomu wiedzy studenta
- dobry kontakt ze studentem.
Uczę się z Panią Marta Chorwackiego od roku - jestem bardzo zadowolona z postępów - nie znałam Chorwackiego a zafascynowalam się tym językiem a to jak Pani Marta podchodzi do mnie i przekazuje wiedzę - mimo, że jestem już straszą osoba - jest rewelacyjny - uczę się Chorwackiego z chęcią, Pani Marta zawsze jest przygotowana - przysyla materiały do pracy - to jest przyjemność uczyć się z taką osobą. pozdrawiam i życzę wszystkiego najlepszego na swieta wielkanocne - Lucyna
Uczę się z Marta od pół roku i mam okazje sprawdzać swoje postępy co miesiąc w Serbi , Serbowie mi mówią ze z każdym miesiącem idzie mi coraz lepiej ,wiec to chyba najlepsza ocena dla nauczyciela, poza tym pracuje i najważniejsza dla mnie jest elastyczność zajęć którą Marta mi zapewnia.Maltretuje przypadkami w dobrym tego słowa znaczeniu
Zdecydowanie polecam naukę języka serbskiego z Martą; oprócz swojej biegłości w tym języku bardzo dobrze potrafi wytłumaczyć gramatyczne niuanse i przekazać wiedzę. Poza tym - widać, że dziewczyna jest bardzo wkręcona w kulturę Bałkanów i po prostu robi to co ją pasjonuje :)